over eieren gaan 1.0
heel voorzichtig lopen
Algemene voorbeelden
Al was het alleen al omdat je, om erbij te kunnen komen, over de restanten van een heel oud mozaïek moest lopen, overblijfsel, zo bleek, van een vroegchristelijke basilica uit de vierde eeuw. Alsof we over eieren gingen, zo voorzichtig.
over eieren gaan 2.0
heel voorzichtig handelen om iemand niet te ontstemmen
Algemene voorbeelden
In het NAVO-hoofdkwartier in Evere loopt de nieuwe sekretaris-generaal Javier Solana zich warm voor het grote werk dat hem wacht. Maar hij gaat over eieren. Hij spreekt met zachte stem, zonder enig spoor van de Castiliaanse hooghartigheid die hij als minister van Buitenlandse Zaken in Madrid nabij wist.